案件名 1999/12/06 配信
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
韓国女
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
患者名 ryo 担当医 WW. 先生
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
●患者問診より●
こんにちは、会員のryoと言います。実は激裏さんに相談があってメール
しました。話は結構複雑になるのですが、以前私は(１年ほど前)ある女
性と付き合っていました。その女性は日本人ではなく韓国から出稼ぎに
来ていたオーバーステイの韓国人です。彼女は１人ではなく姉と一緒に
2人で日本に来ていました。もちろん姉もオーバーステイです。彼女は私
と付き合っていて、姉のほうはある弁護士と付き合っていて（囲っても
らってた）その弁護士が借りていたマンションに妹と一緒に2人で住んで
いました。その弁護士はその家に週1、2回呑みに来たりしていました。
私はその家には2、3度しか入ったことがありません。
私がその女性と付き合い始めて2ヶ月ほどして姉のほうが入国管理国に自
首し、韓国に帰ってしまいました。その時点で彼女がすんでいたマンシ
ョンは引き払われ、妹は大阪の知人の家に居候し始めました。私は金銭
的にも余裕があったので彼女にワンルームマンションを借りてあげまし
た。そしてそれから少し経って私はある理由で彼女に1500万貸してしま
いました。もちろん借用書は有るのですが・・・もう内容はお分かりだ
と思いますが、だまされました。本人は居所も分かりません。なにか良
い方法が有るのでしょうか。
ちなみに私の知っていることは
・2人の韓国の実家（2回ほど行ったことがある）
・姉の付き合っていた弁護士の氏名、事務所の所在地
・借用書
だけです。
あと弁護士がオーバーステイの外国人を囲っても良いのでしょうか。ど
うか良いアドバイスをお願いします。
●担当医所見● WW. 先生
>ちなみに私の知っていることは
>・2人の韓国の実家 (2回ほど行ったことがある)
自分で頑張って回収する糸口にはなりますが・・・。
>・姉の付き合っていた弁護士の氏名、事務所の所在地
この人は他人なんで、この場としては最初に書いた相談でもするしかな
いですね・・。（あくまで相手の任意ですが）もし、相手の立場が不利
としても“脅し”は止めましょう。専門は別として相手はプロ。尚、弁
護士の懲罰は数種分かれてはいるが（割愛するが）基本的にこの手の事
例は入管も事件がらみでなければ、事務的に送還業務を行ないます。
ですので“弁護士云々”と問題としてスキャンダル騒ぎ・・。
ってなことも考えにくいですね。これらは、もう時効なんで言いますが
ココについて書いていることは私も個人的に数回経験があります。
（外人の送還関連ね）なのでおおよその事は察しがつきます。
>・借用書
この案件文面だけでの判断は難しいんだけど外人の場合ニックネームや
別名等を署名として書かれているものなのでしょうか。契約当事国は国
際的にそれら書式が通用する形式なのでしょうか。
等々。そんな事より果たして回収のメドは金額からして立つのか
>あと弁護士がオーバーステイの外国人を囲っても良いのでしょうか。ど
うか良いアドバイスをお願いします。
ハッキリ言ってよくないです。確信。しているはずでしょうから。上記
コメント参照。
●担当医所見● 経済課 お客様係
外国人に借用書を書かせる場合には借り主の母国語の翻訳文又は、英文
の翻訳を添付しなければ、「何が書かれているか解らなかった」という
言い訳で無効にされるパターンが多いです。また、日本人の場合には本
人証明の意味で印鑑証明書を添付しますが、外国人の場合はパスポート
のコピーと拇印が必須です。但し、偽造パスポートで入国している場合
は追跡に時間が掛かります。ただ、不可能ではないですが、手引き組織
の洗い出しから始めるので100万円単位のお金が掛かります。最低でも上
記のような書類に不備がある場合は、合法的には取れません。
ただ、金額が金額ですから、人徳よりお金が大事と思う場合は、その筋
の専門家に頼めば30％〜50％は取り戻せるでしょう。今からノコノコと
韓国の実家に行っても誰もいないでしょうし、居ても怖いお兄さんが群
がってくると思います。授業料として諦めるか、強硬手段を取るか、こ
の様な場合には日本の官憲（警察、外務省）は全く役に立ちません。つ
まり合法的には無理です。
|